Jankesi i Konfederaci z wojny secesyjnej (1861-1865) w świetle amerykańskiej literatury pięknej

Yankees and Confederates in the light of American literature

Niewiński, Łukasz

Zdigitalizowano i udostępniono w ramach projektu pn. Rozbudowa otwartych zasobów naukowych Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku, dofinansowanego z programu „Społeczna odpowiedzialność nauki” Ministra Edukacji i Nauki na podstawie umowy SONB/SP/512497/2021.

From the very beginning of its existence the United States of America has been divided into two regions - the North and the South. After Abraham Lincoln's election for the post of the President of the USA, the southern states seceded from the Union and founded a new country - the Confederated States of America. In 1861, a civil war began between Yankee soldiers from the North and Confederate soldiers from the South. This paper explores the issue of how both armies have been presented in American literature. The paper is based on analysis of several texts by such authors as Albion Winegar Tourgee, Ambrose Bierce, Mark Twain, Walt Whitman, William Faulkner, Margaret Mitchell, Stephen Crane, John Jakes and Charles Frazier. The study of these texts allows the comparison between the way Yankees and Confederates were perceived in the past and how they are presented nowadays.

Alcott L. M., Małe kobietki, przeł. L. Melchior-Yahil, Warszawa 1991.

Bartnicki A, Michałek K, Rusinowa I., Encyklopedia historii Stan6w Zjednoczonych Ameryki. Dzieje polityczne (od deklaracji Niepodległości do współczesności), wyd. 1, Warszawa 1992.

Bierce A, In the Midst of Life. Tales of Soldiers and Civilians, New York 1927.

Ceynowa A, Powieść popularna, [w:] Historia literatury amerykańskiej XX wieku, pod red. A. Salskiej, Kraków 2004, t. 1, s. 497-508.

Crane S., The Red Badge of Courage, New York 1972.

Edwards A, Nie przeminęło z wiatrem, Pruszków 1995.

Encyklopedia powszechna, wyd. 3, Warszawa 1987, t. 2.

Faulkner W., Absalomie, Absalomie ... , przeł. Z. Kierszys, wyd. 2, Warszawa 1966.

Faulkner W., Niepokonane, przeł. E. Życieńska, wyd. 2, Warszawa 1964.

Frazier Ch., Zimna góra, przeł. Z. Lewikowa, Warszawa 2004.

Gołębiowski M., Dzieje kultury Stanów Zjednoczonych, Warszawa 2004.

Jakes J., Miłość i wojna, przeł. M. Dutkiewicz, F. Netz, t. 1-2, Katowice 1992.

Jakes J., Tytani, przeł. E. RóżaIska, Warszawa 1995.

Jakes J., Wojownicy, przeł. I. Dawid-Olczyk, M. Kajszczak-Zieleniewska, Warszawa 1996.

Koncewicz A, Sienicka M., Historia literatury Stanów Zjednoczonych w zarysie. Wiek XVII-XIX, Warszawa 1983.

Koncewicz A, Sienicka M., Historia literatury Stanów Zjednoczonych w zarysie. Wiek XX, Warszawa 1982.

Leaves of Grass. Authoritative texts prefaces Whitman on his Art criticism, ed. by Bradley S., Blodgett H. W., New York 1973.

Mały słownik pisarzy angielskich i amerykańskich, pod red. S. Helsztyńskiego, Warszawa 1971.

Maszewski Z., William Faulkner, [w:] Historia literatury amerykańskiej XX wieku, pod red. A. Salskiej, Kraków 2004, t. 1, s. 467-484.

Mitchell M., Przeminęło z wiatrem, przeł. C. Wieniewska, Warszawa 1976. t. 1.

Słownik języka polskiego, Warszawa 1989, t. 3.

Słownik wyrazów obcych, Warszawa 1980.

Stone I., Miłość jest wieczna, przeł. A Hendler, Warszawa 1995.

Swoboda G., Gettysburg 1863, wyd. 2 uzupełn. i popr., Warszawa 1999.

Thomas E. M., The Confederate Nation: 1861-1865, New York 1965.

Tourgee A W., A Fool's Errand. A Novel of the South during Reconstruction, New York 1966.

Twain M., Życie na Missisipi, przeł. Z. Siwicka, Warszawa 1984.

Zell Z., Jankeski ideał, "Wspólnota" 2002, nr 35-36, s. 55.

165

180